The ability of the eleventh grade female students Madrasah Aliyah Abinnur Al- Islami Mompang Jae Panyabungan utara in translating English narrative text into Indonesian

Siregar, Haryanti Rukmana (2021) The ability of the eleventh grade female students Madrasah Aliyah Abinnur Al- Islami Mompang Jae Panyabungan utara in translating English narrative text into Indonesian. Undergraduate thesis, IAIN Padangsidimpuan.

Text 1620300049.pdf - Accepted Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike. Download (1MB)

Abstract

This research focused on students' ability in translating English narrative text into Indonesian. The problems in this research were students were less able to arrange word for word well, and students lack of understanding vocabulary in translating English narrative text into Indonesian. Therefore, students less able to produce the correct sentence and appropriate sentences in translating English narrative texts into Indonesian. The formulation of the problem in this research was: how is the student‟s ability in translating English narrative text into Indonesian? and what are the difficulties of the students‟ in translating English narrative text into Indonesian?. This researh aimed to determine the ability of the students‟ in translating English into Indonesian and to know the difficulties of the students‟ in eleventh grade female students of Madrasah Aliyah Abinnur Al-Islami Mompang jae Panyabungan Utara in translating English narrative text into Indonesian. Then this research employed descriptive quantitative research. The sample in this reserch was all population in class XI for female class. Total of them were 35 students. To collect the data, researcher used test for measuring students‟ ability in translating narrative text into Indonesian. To analyze the data, the researcher used mean scores or the average scores. After the researcher got the data, the hypothesis would be tested using Z-test. Based on the data collection, the researcher found that the mean score was 50.56. It means that students‟ ability in translating English Into Bahasa Indonesia at grade XI of Abinnu Al-Islami Mompang jae Panyabungan Utara Islamic boarding school was categorized into enough ability. Then from the result of hypothesis testing, researcher found Zcount = -0.404 and Ztable = 0.025. It means that the hypothesis was rejected. So the mean score of the students‟ ability was enough ability and the hypothesis should be accepted, but based on the result of the score the hypothesis was rejected.

Actions (login required)

View Item