تحليل الاشتغال في القران الجزء ٢٧-٢٨ وارتباطها في الترجمة

Qomariah, Qomariah (2022) تحليل الاشتغال في القران الجزء ٢٧-٢٨ وارتباطها في الترجمة. Undergraduate thesis, UIN Syekh Ali Hasan Ahmad Addary Padangsidimpuan.

Text
1720400005.pdf - Accepted Version
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike.
Download (2MB)

Abstract

النحو هو جزء مهم في تعليم اللغة العربية. وكان في علم النحو كثير من القواعد، ومنها الاشتغال. الاشتغال هو أن يتقدم اسم ويتأخّر عنه فعل قد عمل في ضمير ذلك الاسم أو في سببية وهو المضاف إلى ضمير الاسم السابق. والسؤال منها: ما صياغ الاشتغال وأحكامه في القرآن الكريم الجزء ٢٦-٢٧ وما هي ارتباطها في الترجمة. أما أهداف هذا البحث لبيان الاشتغال وأحكامها وارتباطها في الترجمة. أما نوع البحث هو بحث المكتبي. وكان مصدر معلوماتها من القرآن الكريم والكتب الذي يتعلق في الاشتغال والترجمة. وآلة جمع البيانات هي جمع المعلومات وقراءة الكتب وقراءة القرأن ثم تنصيفها على حسب عناوين البحث. ثم قامت الباحثة لتحليلها بتحليل وصفي واعراضها بين العرض والنقد. بعد ما قامت الباحثة لدراسة الموضوع حصلت النتائج من هذا البحث هي عدد صياغ الاشتغال وأحكامها في القرآن الجزء ٢٦-٢٧. وجدت الباحثة ٨ آيات التي تحتوي النتائج علي الاشتغال. وجدت الباحثة أحكام الاشتغال في ترجيح النصب ٧ آيات، ووجوب الرفع آية. وأما ارتباطها في الترجمة هو في فعل محذوف وجوبا، ويكون هذا الفعل مشاركا للفعل المذكور في لفظه ومعناه أو في معناه فقط حسب تقدير الجملة. تجد في سورة ق الآية ٧: وَالْاَرْضَ مَدَدْنٰهَا ، هذه الجملة هي أسلوب الاشتغال تعني أن يتقدم لفظ "مَدَدْنا" ويتأخر لفظ "الأرض" ولفظ "الأرض" منصوب لأنه مفعول من فعل محذوف يفسره فعل بعده وهو "مددنا الأرض".

Item Type:	Thesis (Undergraduate)
Supervisors:	H. Nurfin Sihotang, M.A., Ph.D. dan Dr. H. Akhiril Pane, S.Ag., M.Pd.
Keywords:	Analisis teks; al-Qur'an juz 26-27
Subjects:	13 EDUCATION > 1302 Curriculum and Pedagogy > 130214 Teaching Arabic as a Foreign Language (Ta'lim al-'Arabiyah Lighairi al-Nathiqin Biha) Curriculum and Pedagogy > 13021407 Tahlil al-Nushush (Text Analysis)
Divisions:	Fakultas Tarbiyah dan Ilmu Keguruan > Pendidikan Bahasa Arab
Depositing User:	Ms Fatimah Adzahro Ramadani Gaja
Date Deposited:	26 Jun 2023 08:11
Last Modified:	26 Jun 2023 08:11
URI:	http://etd.uinsyahada.ac.id/id/eprint/8850

Actions (login required)

View Item