The analysis of lexical collocation in Rainbow Troops Novel written by Andrea Hirata 2009 translated by Angie Kilbane

Harahap, Elvi Dewina (2023) The analysis of lexical collocation in Rainbow Troops Novel written by Andrea Hirata 2009 translated by Angie Kilbane. Undergraduate thesis, UIN Syekh Ali Hasan Ahmad Addary Padangsidimpuan.

Text 1820300069.pdf - Accepted Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike. Download (2MB)

Abstract

This research focused on lexical collocation in the novel Rainbow Troops, translated by Angie Kilbane. By understanding this, readers would be easy to understand and comprehending the meaning and grasping numerous vocabulary related to lexical collocation in the novel. The research aims to answer the following problem formulations: 1) What types of lexical collocations are found in Rainbow Troops Written by Andrea Hirata, translated by Angie Kilbane? 2) What are the dominant types of lexical collocation applied in the novel Rainbow Troops Written by Andrea Hirata, translated by Angie Kilbane? The objectives of this research are 1) to identify the types of lexical collocation in the novel Rainbow Troops by Andrea Hirata, translated by Angie Kilbane, and to investigate which types are the most dominant. 2) This research employed qualitative library research. The subject of the research was the novel Rainbow Troops by Andrea Hirata, translated by Angie Kilbane, while the object of the research was lexical collocation in the novel. Several procedures were followed in data collection, including reading the novel, creating a list of lexical collocation data along with their types, and organizing them in a table. Data analysis was conducted in seven stages: collection, identification, confirmation, classification, coding, categorization, and analysis. The research findings revealed six types of lexical collocation in the novel. A total of 164 lexical collocations were found across these six types. The most dominant type of lexical collocation in the novel was adjective + noun, comprising 63 collocations. Other types included adverb + adjective (18 collocations), noun + noun (32 collocations), noun + verb (8 collocations), verb + noun (23 collocations), and verb + adverb or adverb + verb (20 collocations). So, collocation which existed in the novel.

Actions (login required)

View Item